экөө тең

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

	экөө тең
	both [боус]

Kırgız

İngilizce

Экөө тең .

Both ..

Экөө тең Европанын Агартуу доорунда пайда болгон.

Both come out of the European Enlightenment..

Картер менен Вентцел экөө тең өздөрүнүн фамилияларын сактап калган.

Carter and Wentzel both kept their own family names..

Эгер 200 сом өлчөмүндөгү коюм “Реал” үчүн коюлса жана “Реал” утса - жөнөкөй жарым коюмдардын экөө тең утту жана утуштун эсептелиши: 100*2.0 + 100*2.0 = 400 сом

In case if the stake in the amount of 200 KGS is made to "Real" and "Real" won - both simple half stakes won and the gain equals to 100*2.0 + 100*2.0 = 400 KGS.

Эгер 200 сом өлчөмүндөгү коюм “Барселонага” коюлса жана “Барселона” утуп кетсе - жөнөкөй жарым коюмдардын экөө тең утту жана утуштун эсептелиши: 100*1.8 + 100*1.8 = 360 сом

In case, if the stake in amount of 200 KGS is made to "Barcelona" and "Barcelona" won - both simple half stakes won and the gain equals to 100*1.8 + 100*1.8 = 360 KGS.

Эгер мураскор мурастоого керээз боюнча да, мыйзам боюнча да чакырылса, ал бул негиздердин бири боюнча же экөө тең боюнча ага тийиштүү мурастан баш тартууга укуктуу.

In the event an heir is called to both testamentary and intestate succession, he may renounce the succession payable to him on one of these grounds or on both..

Мисалы, эгерде бир катышуучунун турнирге өтүүгө коэффициенти 1.6, ал эми башкасыныкы - 3.4 болсо, жана бул экөө тең жеңүүчү деп жарыяланса, анда биринчи катышуучунун утарына коюмдар боюнча утуш коэффициенти 1.0, ал эми экинчисиники - 1.7 болот.

For example, if the win coefficient of one participant equal to 1.6 and coefficient of the other equal to 3.4, and both of them are declared as the winners, then the gain coefficient of the first one will be 1.0, and of the second one will be 1.7..

экөө тең

Примеры переводов:(бета) экөө тең

Кыргыз тилинин морфологиясы